Manuale Di Servizio Completo Nissan T32 in Inglese

Qui sotto allego il link al Service Manual della Rogue (versione americana della nostra X Trail). Sicuramente questo manuale (raccolta di PDF in Inglese) sarà diverso per quanto riguarda le motorizzazioni o qualche accessorio, ma per la maggior parte delle componenti penso sia equivalente alla nostra X Trail.

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]


Edit Moderatore Lancio64:
Aggiunto il link del manuale di servizio del connect tradotto

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Ottimo.
Aprendo il pdf di ogni sezione si trova un bel dettaglio.
La cosa antipatica è che non si può andare a prima botta perchè non c'è una legenda... o mi sono perso qualcosa??

Grazie Fabio65 x il link... Cicciodobro e il sottoscritto avevano già considerato la possibilità di pubblicare il link o i riferimenti per il download. Ci siamo fermati quando osservando i contenuti si notano tantissime differenze a volte sostanziali come su motore cambio e trasmissione, oltre ad altre "features" dedicate esclusivamente al mercato AU e USA....
comunque grazie x il link ... usatelo però con "cautela"...
Rimane ancora valido l'invito a qualche amico "volenteroso " a scannerizzare il manuale uso e manutenzione in ita...

Possibile che non ci sia in giro il manuale pdf in italiano?

Ciao  a tutti
Se siete interessati ho creato un link per scaricare il Manuale di Servizio Completo del Rogue T32 in Inglese aggiornato a Settembre 2015.
Il file pesa 113 Mb

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Grande Lancio.
Adesso aspettiamo craniof per la traduzione!!

Crediamo in lui

Sto provando diverse soluzioni, ma stavolta m'avete messo in mano 5.260 pagine, mannaggia voi...

Ce la puoi fare, volere è potere.

"I soldi parlano, la cacca vola" (cit. Danny De Vito, dal film "Twins", 1988)

Quindi...

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Su su... cliccate...

Ho cliccato ma non succede niente.

Ah... Allora aspetta che ti mando direttamente il mio IBAN...

Si dai, fino a quanto si può donare.

Non c'è limite di tempo... c'è semmai un limite minimo di donazione... 1.000 euro...

Craniof, se riesci in questa traduzione, prendo un volo e ti raggiungo solo per pagarti una cena.

urban_proof ha scritto:Craniof, se riesci in questa traduzione, prendo un volo e ti raggiungo solo per pagarti una cena.

... allora mi sa che resto a digiuno...

Dopo giorni e giorni di tentativi... di ricerche... di interrogazioni parlamentari... l'unica via che ho trovato (stante le dimensioni del manuale...) è quella di

1. convertire i pdf in word
2. passare i word attraverso la traduzione automatica disponibile su [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

La traduzione automatica, però, in quanto tale è "maccheronica", e in più la complessità del documento iniziale (tabelle, grafici, disegni ecc.) porta l'applicazione a sballare il layout del documento tradotto.

Insomma, il lavoro è insufficiente

Ma non demordo...

craniof ha scritto:

urban_proof ha scritto:Craniof, se riesci in questa traduzione, prendo un volo e ti raggiungo solo per pagarti una cena.

... allora mi sa che resto a digiuno...

Dopo giorni e giorni di tentativi... di ricerche... di interrogazioni parlamentari... l'unica via che ho trovato (stante le dimensioni del manuale...) è quella di

1. convertire i pdf in word
2. passare i word attraverso la traduzione automatica disponibile su [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

La traduzione automatica, però, in quanto tale è "maccheronica", e in più la complessità del documento iniziale (tabelle, grafici, disegni ecc.) porta l'applicazione a sballare il layout del documento tradotto.

Insomma, il lavoro è insufficiente

Ma non demordo...  

se rimani un pò a digiuno non ti fa male....

Aggiornamento.

La scorsa settimana ho chiamato il numero verde, per spiegare la situazione: potendo scaricare il "service & repair manual" in inglese, cosa osta a renderlo disponibile anche in italiano?

Insieme all'addetto abbiamo googlato e in effetti, quando si è accorto che dicevo la verità... l'ho sentito un po' "vacillare"

MI ha detto che è la prima volta che gli veniva fatta una tale domanda, e che avrebbe dovuto sentire un supervisore

Son qui che attendo di essere ricontattato... ...

Credo che il "vacillamento" sia dovuto al fatto che recentemente è entrata in vigore una norma europea che obbliga i costruttori a dare (a pagamento o meno questo non lo so) le informazioni per manutenere e riparare i veicoli presso officine terze..... parla di "officine terze" e non di clienti finali....

... e a dirla tutta, io ho detto al "tipo" (senza sapere di questa norma) proprio quello: "sa, magari per un eccesso di prudenza, ma mi piacerebbe avere il manuale d'officina in italiano, casomai mi trovassi in panne presso un'officina "terza" rispetto a Nissan, che non sapesse "dove mettere le mani"

Che ti devo dire... vedremo cosa rispondono...

ecco, hanno risposto...

mi ha richiamato il famoso "tipo", che gentilmente mi ha informato (le parole non sono testuali) di quanto segue:

1. i manuali scaricabili "in america", non sono aggiornati e comunque sono riferiti a vetture non identiche alla versione europea;
2. i manuali in italiano non sono disponibili al pubblico;
3. i manuali li hanno le officine autorizzate, ma non si sa se è possibile ad esempio fotocopiarli

Me vie' da ride..

È normale  cosi se uno ha bisogno di qualcosa è costretto ad andare nei centri autorizzati nissan

Per facilitare la ricerca nelle varie sezioni scaricatevi questo file e copiatelo nella cartella assieme a tutti gli altro PDF, è quello del J10 Qashqai, mancano alcune sezioni appena riesco vedo d'implementarle.
Indice X Trail T32

Lancio64 ha scritto:Ciao  a tutti
Se siete interessati ho creato un link per scaricare il Manuale di Servizio Completo del Rogue T32 in Inglese aggiornato a Settembre 2015.
Il file pesa 113 Mb

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Per chi arriva adesso nell'argomento

Un sentito grazie a tutti quelli che si sono impegnati a trovare qualcosa inerente ai manuali, sicuramente non è stato facile.